Karibik Herzblatt

Während eines Kennenlern Aufenthaltes in der Dominikanischen Republik stehen wir als Deutsch-Dominikanisches Pärchen als ihre Reiseberater, Übersetzer und Ratgeber zur Seite. Während ihres Aufenthaltes zeigen wir ihnen gemeinsam mit ihrer angehenden Partnerin schöne Ausflugziele in dem Karibikstaat. Verlobungsabende oder Hochzeiten organisieren wir und trainieren ihre Traumfrau in der deutschen Sprache. Hier werden wochentags Kurse durchgeführt auf dem Niveau Deutsch A1.

Essen und Trinken .. Comer y beber
22. Hast Du Hunger?…………………………………….¿Tienes hambre?
23. Was würdest Du gerne essen?…………………..¿Que te gustaria comer?
24. Für mich… …………………………………………….Para mi …
25. Typisches Essen von hier. ………………………..Comida tipica de aqui.
26. Italienisches Essen. …………………………………Comida italiana.
27. Ich bevorzuge chinesisches Essen. ……………Prefiero comida china.
28. Frühstück……………………………………………….Desayuno
29. Mittagessen ……………………………………………Comida
30. Abendessen ……………………………………………Cena
31. Wollen wir ein Glas Wein trinken? …………….. Vamos a tomar una copa de vino?
32. Trinkst Du Alkohol?………………………………..¿Tomas alcohol?
33. Ich trinke gerne Bier………………………………..Me gusta tomar cerveza.
34. ein Erfrischungsgetränk …………………………..un refresco
35. Ich nehme einen Orangensaft……………………Yo tomo un jugo de naranja.
36. Für mich ein Wasser. ………………………………Para mi un agua.
37. Was möchtest Du?…………………………………..¿Que te gustaria a ti?
38. Möchtest Du Nachtisch?………………………….¿Tu quieres postre?
39. Die Rechnung bitte! ………………………………..La cuenta por favor!
40. Kann man mit Kreditkarte bezahlen? ………..¿Se puede pagar con tarjeta?

Kennen lernen ….. Conocerse

1. Hallo wie geht es Dir? ………………………………¿Hola como estás?
2. Mir geht es gut und Dir? ……………………………¿Yo estoy bien y tú?
3. Wie war dein Flug? …………………………………..¿Como fue tu vuelo?
4. Etwas stressig, sehr lang. …………………………..Un poco estresado muy largo.
5. Bist Du müde?………………………………………….¿Estás cansado?
6. Ja / Nein ………………………………………………….Si / No.
7. Was würdest du heute gerne machen? ………..¿Que te gustaria hacer hoy?
8. Sprichst Du eine andere Sprache?……………….¿Hablas otra idioma?
9. Wie geht es Deiner Familie?………………………¿Como está tu familia?
10. Gut………………………………………………………..Bien.
11. Es ist sehr heiss. ……………………………………..Hace mucho calor.
12. Es ist sehr feucht. ……………………………………Hay mucha humedad.
13. Hast du Geschwister?………………………………¿Tienes hermanos?
14. Wie heissen sie? ……………………………………..¿Como se llaman?
15. Sie heissen… ………………………………………..Se llaman … .
16. Woher kommst Du? ………………………………..¿De donde eres?
17. Ich wohne in … ……………………………………..Yo vivo en …
18. Gefällt Dir dieses Land? ………………………….¿Te gusta este pais?
19. Ich komme aus Deutschland. ……………………Yo vengo de Alemania.
20. Österreich………………………………………………Austria
21. Schweiz…………………………………………………Suiza

Bei vielen Agenturen werden sie viele Vorzüge über diese Frauen lesen. Erotisch, exotisch, liebevoll und viele weitere Attribute werden ihr zugeschrieben. Natürlich gibt es auch Kritiker, die sagen dann über Frauen aus Agenturen: ach die wollen doch alle nur ins „gemachte Nest“, wollen Kohle und Visum um aus dem Elend zu entkommen, egal ob sie aus Polen, Thailand oder der Dominikanischen Republik kommen, aus Russland oder Brasilien!

Wir möchten einmal die „dominikanische Frau“ als solche mehr „durchleuchten“, man wird dann sehr schnell erkennen, wo ihre Qualitäten liegen, warum sie so ist wie sie ist und vor allem: was sie leisten kann!

Emanzipation setzt auch eine Dominikanerin um, sie ist bei weitem kein Heimchen am Herd. Doch wie kam es zum Wandel in den letzten 10 Jahren? Der Grund für grundlegende Veränderungen bei den hiesigen Frauen liefern die Männer, speziell die Dominikaner, auch als Machos verschrien.
Über Jahrzehnte hat die dominikanische Frau als „Produktionsmaschine“ gearbeitet. Sie produzierte Kinder im Dutzend, denn Kinder waren die Hoffnung auf eine Zukunft. Hier gibt es kein Rentensystem (noch im Aufbau), also sind es die Kinder die einem im Alter das Leben garantieren. Je mehr Kinder – desto größer die Chance dass man im Alter versorgt wird.

Männer jedoch sehen es vor allem als Zeichen ihrer Potenz und da Frauen ja nur alle 9 Monate ein Kind gebären können wird nach weiteren Frauen gesucht. Neben der Ehefrau hat man als Macho natürlich noch Verehrerinnen, Geliebte, Freundinnen und so weiter. Es gibt in der dominikanischen Sprache unendlich viele Ausdrücke für die Zweit- bis XY-Frau!

Der Frau von heute gefällt das natürlich nicht mehr. Die Zeit ist vorbei wo sie zu Hause hockt und eine Kinderschar versorgt, auf Almosen vom Mann wartet der natürlich sein Einkommen mit anderen Frauen und vor allem dem Vergnügen teilt. So kam es, dass die Dominikanerin schnell erkannt hat: Bildung ist der Weg in die Unabhängigkeit. Heute gibt es mehr Studentinnen als Studenten, 70% der Studierenden sind Frauen! Klassische Männerberufe werden auch von Frauen besetzt. Sie gelten als strebsam, arbeitsam und pflichtbewusst. Denn eines haben viele Frauen auch heute noch: Kinder. Zwar nicht mehr Dutzende, aber 1-2 sind normal. Denn neben Frau sein möchte man gern Kinder, eine Familie.
Allerdings ohne Macho-Oberhaupt.

Womit geklärt ist, warum heute viele Frauen studieren, eine Ausbildung machen. Schon längst haben Dominikanerinnen ihre Männer überholt. Die hocken immer noch zufrieden beim Domino-Spiel, im Billardsalon oder haben einfach Spaß. Wenn diese Männer einmal aufwachen ist es zu spät. Womit wir zu einem traurigen Kapitel kommen.

Frauenmorde
Wenn die Dominikanerin ihren Fehler bemerkt, dann ist sie nicht mehr bereit diese Beziehung weiter zu führen. Lieber ein Schrecken mit Ende als im Chaos weiterleben. Jedoch ist die Trennungsabsicht eine Kampfansage gegen das Ego der Machos. Viele Männer geraten dann außer Kontrolle. Selbst wenn man getrennt ist, sie versuchen immer wieder die Frau zurück zu holen – für´s Ego, denn die Frau ist ihnen egal, man hat ja noch andere. Doch der Makel dass eine Frau dem Macho den Laufpass gibt, das ist zu viel.

Fazit: Frau bleibt standhaft, will ihr Leben allein (auch mit Kindern) führen. Sie ist stark genug und schafft es gleich drei Rollen zu erfüllen: Haushalt, Mutter und Beruf. Ein wenig hilft auch die Familie. Die Kinder kommen während der Arbeitszeit zur Oma. „Frau“ hat das Leben wieder im Griff – auch ohne Macho. Doch auf der anderen Seite steht ein verletzter Macho, mit Schande! Bleiben „Wiederversöhnung“ oder „Rückeroberung“ jedoch erfolglos, dann gibt es nur noch eine Lösung: Mord. Nicht selten stirbt dann die ganze Familie, zumindest bringt sich häufig der Mann nach der Ermordung der Frau auch selbst um.

Auszug aus einer Woche im Oktober:
Sonntag Abend wird eine 22jährige Dominikanerin in La Vega mit Benzin übergossen und stirbt. Der verstoßene Freund wird gefasst.
Am Montag stirbt eine Frau in La Vega, eine weitere in Santo Domingo. Beide wurden von Ex-Partnern erschossen die sich danach ebenfalls töteten. Am Dienstag kam ein Mann mal wieder zu spät heim, stark angetrunken dazu. Die Frau hatte etwas gesagt – und wurde erwürgt. Die Woche zuvor brannte ein Haus. Der Mann löschte gleich die ganze Familie aus. Er verbarrikadierte das Haus, goss Benzin aus und so verbrannten in den Flammen Frau, 2 Kinder und der Versager.

Einzelfälle? Nein. Bis Mitte Oktober starben genau 100 Frauen durch die Gewalt ihrer (Ex) Partner und Männer. Wobei wir hier nur die Morde gezählt werden. Fast täglich gibt es einen solchen Fall in der Dominikanischen Republik! Hinzu kommen tausende von Strafanzeigen wegen häuslicher Gewalt. Frauen werden vom Partner geprügelt, geschlagen, vergewaltigt. Allein im Jahr 2010 gab es in der Provinz Santo Domingo über 8.000 Anzeigen. Bedauernswert: die Justiz unternimmt meist nichts.

Zurück zu unseren Frauen aus der Dominikanischen Republik. Der Herrschaft eines Machos kann man entkommen, man geht selbst arbeiten und managt sein Leben. Das ist die Emanzipation der Frau in der Karibik. Doch es fehlt etwas. Ein Mann.

Schaut man mal in die vielen sozialen Netzwerke und auf Kontaktseiten, dann liest man immer wieder: sie suchen einen Mann der sie respektiert. Einen Mann der sie liebt (und nicht noch eine handvoll andere), einen Mann dem sie eine Frau sein darf. Phrasen und leere Worte? Auf den ersten Blick vielleicht. Doch nun wissen sie, es steckt mehr dahinter. Diese Frauen brauchen keinen Macho, sie wollen einen Mann. Und dem wollen sie eine Frau sein, eine Familie schenken und einfach nur glücklich sein. Ist das so schwer?

Wir wollen helfen dass Menschen glücklich werden. Männer suchen eine Latina. Wie man sieht, anhand der letzten „Miss Universum“ und „Miss World“ Wahlen: Latinas stehen hoch im Kurs. Doch neben Schönheit haben sie noch eine ganze Menge mehr zu bieten. Wir haben eine Auswahl von mehr als …. Frauen. Diese Frauen haben wir aufgenommen weil wir uns davon überzeugt haben dass sie ehrliche Absichten haben und eine seriöse Partnerschaft wollen. Wir kennen das Umfeld der Frauen und garantieren: bei uns finden sie keine ausgedienten Bardamen! Es gibt viele Frauen aus „ordentlichem Haus“ – wenn auch aus armen Verhältnissen.